document final de la dixième session extraordinaire de l’assemblée générale中文是什么意思

• 大会第十届特别会议最后文件

• "document"中文翻译    音标：[dɔkymã] n.m.文件，文书，文献，公文，资料，档案 证据 [商]证件，证书，单据
• "final"中文翻译    音标：[final] final,-e a. 最后的，最终的，结束的；目的的 f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "dixième"中文翻译    音标：[dizjεm] a.num.ord.第十 n.第十个，第十名 a.十分之一的
• "dixième session extraordinaire de l’assemblée générale"中文翻译    大会第十届特别会议 专门讨论裁军问题的大会特别会议
• "session"中文翻译    音标：[sεsjɔ̃] n.f. 会议；(法院)开庭 ~ (d'examens)(大学)考试期
• "session extraordinaire"中文翻译    特别会议
• "extraordinaire"中文翻译    音标：[εkstraɔrdinεr] adj.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "générale"中文翻译    音标：[ʒeneral] 专业辞典 1. (复数~aux)n.f.
• "dixième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    大会第十届特别会议专门讨论裁军问题的大会特别会议
• "dixième session extraordinaire d’urgence de l’assemblée générale" 中文翻译 :    大会第十届紧急特别会议
• "cinquième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    大会第五届特别会议
• "deuxième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    大会第二届特别会议
• "dix-huitième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    大会第十八届特别会议关于国际经济合作的大会特别会议
• "dix-neuvième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    大会第十九届特别会议地球问题首脑会议五周年特别会议全面审查和评价21世纪议程执行情况的大会特别会议
• "douzième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    第二届专门讨论裁军问题的大会特别会议大会第十二届特别会议
• "huitième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    大会第八届特别会议
• "neuvième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    大会第九届特别会议
• "onzième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    大会第七届特别会议
• "quatorzième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    关于纳米比亚问题的大会特别会议大会第十四届特别会议
• "quatrième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    大会第四届特别会议
• "quinzième session extraordinaire de l’assemblée générale" 中文翻译 :    第三届专门讨论裁军问题的大会特别会议大会第十五届特别会议

• Mise en oeuvre du Document final de la dixième session extraordinaire de l’Assemblée générale, première session extraordinaire consacrée au désarmement;
  执行大会第十届特别会议,即第一届专门讨论裁军问题的特别会议的《最后文件》;
• Il a été signalé que le paragraphe 114 du Document final de la dixième session extraordinaire de l’Assemblée générale ne prévoyait pas de mandat pour l’activité envisagée au titre de cette recommandation.
  据指出,大会第十届特别会议的《最后文件》第114段并未提供这一建议所设想的活动的授权。
• Recommandation 3 b). Il a été signalé que le paragraphe 114 du Document final de la dixième session extraordinaire de l’Assemblée générale ne prévoyait pas de mandat pour l’activité envisagée au titre de cette recommandation.
  建议3(b). 据指出,大会第十届特别会议的《最后文件》第114段并未提供这一建议所设想的活动的授权。
• Dans ce contexte, les priorités en matière de désarmement convenues dans le Document final de la dixième session extraordinaire de l’Assemblée générale doivent être gardées à l’esprit lors de l’examen de la question du désarmement et de son corollaire, à savoir la transparence.
  在这方面,在谈及裁军或裁军所附带的措施即透明度时,必须铭记大会第十届特别会议最后文件商定的裁军领域优先事项。
• En application du paragraphe 120 c) du Document final de la dixième session extraordinaire de l’Assemblée générale, le Secrétaire général nomme, après consultations avec la Conférence du désarmement, le Secrétaire général de la Conférence qui, tout en étant en même temps son Représentant personnel, est chargé d’aider la Conférence et son président à organiser les travaux de la Conférence.
  根据大会第十届特别会议《最后文件》第120(c)段的规定,秘书长同裁军谈判会议协调后,委派会议秘书长并由他担任秘书长个人代表协助会议及其主席安排裁军谈判会议。
• Les lacunes ont essentiellement trait aux informations techniques fournies aux États Membres, aux activités des centres régionaux, au Programme d’information sur le désarmement, à la coopération avec les organisations régionales et à l’établissement de contacts avec les institutions spécialisées, les instituts de recherche et des organismes non gouvernementaux, comme le préconise le Document final de la dixième session extraordinaire de l’Assemblée générale.
  不足之处主要涉及向会员国提供的技术资料、各区域中心的活动、裁军新闻方案、与各区域组织的合作以及按照大会第十届特别会议的《最后文件》的规定,发展与各专门机构、研究机构和非政府组织的联系问题。
• Le Mexique a toujours exprimé, dans les différentes instances s’occupant de désarmement, sa ferme conviction que l’existence des armes nucléaires constituait la principale menace à la survie de l’humanité et, partant, que l’élimination totale des arsenaux nucléaires était une tâche prioritaire pour les États Membres de l’Organisation des Nations Unies, engagement qui est énoncé dans le Document final de la dixième session extraordinaire de l’Assemblée générale tenue en 1978.
  墨西哥在各种裁军论坛上一向表示坚信核武器的存在是对人类生存的主要威胁。 因此,全面销毁核武库是联合国会员国当前的急务,也是1978年举行的大会第十届特别会议的最后文件所作出的一项承诺。
• Pour permettre à l’Organisation des Nations Unies de jouer le rôle central qui lui incombe dans le domaine du désarmement et qui consiste à faciliter les mesures de désarmement et à rester informée de tous les efforts en la matière, ainsi que l’a stipulé le paragraphe 114 du Document final de la dixième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au désarmement, le Département des affaires de désarmement devrait faciliter les échanges de données d’expérience entre les organisations chargées d’appliquer les traités (voir par. 27 ci-dessus).
  联合国在裁军领域的核心作用是依照第十届特别会议《最后文件》第114段的声明,推动采取所有裁军措施,并随时了解所有裁军努力。 裁军部应根据联合国的这一作用,促进条约实施组织之间交流经验[见上面,第27段]。